1
00:00:36,619 --> 00:00:38,121
{\an8}ടെങ്കോകു-ഡൈമാക്യോ
2
00:00:38,955 --> 00:00:40,165
ടെങ്കോകു-ഡൈമാക്യോ
3
00:01:31,007 --> 00:01:33,009
എഡിയോൺ
4
00:01:39,557 --> 00:01:41,726
[മാരു]
ഹേയ്, ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ "നരഭോജികൾ" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?
5
00:01:41,810 --> 00:01:42,852
വീ കിൽ മാൻ-ഈറ്റേഴ്സ്
6
00:01:42,936 --> 00:01:46,606
എന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്
ബാക്കി വാക്കുകൾ ശരിയായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
7
00:01:46,690 --> 00:01:47,691
അല്ലേ?
8
00:01:47,774 --> 00:01:49,484
ഞാൻ എഴുതട്ടെ.
9
00:01:49,567 --> 00:01:50,902
{\an8}ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ലോൺ - പാർക്കിംഗ് ലോട്ട്
10
00:01:50,985 --> 00:01:53,655
{\an8}[Maru] എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരിക്കലും എഴുതാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് നന്നായി വായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും?
11
00:01:54,239 --> 00:01:55,240
[കിറുക്കോ] എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?
12
00:01:55,323 --> 00:01:56,741
ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു
13
00:01:56,825 --> 00:01:57,826
[കിറുക്കോ] അവിടെ.
14
00:01:58,576 --> 00:02:01,621
നിങ്ങൾ "നരഭോജികൾ" എന്ന് ഇടണം
ഒരു പുതിയ ലൈനിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അത് മോശമായി കാണപ്പെടും.
15
00:02:02,163 --> 00:02:03,331
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
16
00:02:03,415 --> 00:02:04,416
ഹാൻഡി
17
00:02:04,499 --> 00:02:06,209
[കിരുക്കോ] നകാനോയിലെ എൻ്റെ ഓഫീസ് വാതിലിൽ,
18
00:02:06,292 --> 00:02:08,920
ഞാൻ മനുഷ്യരെ കൊന്ന് തിന്നത് പോലെ തോന്നി.
19
00:02:09,004 --> 00:02:10,130
ഞാൻ നരഭോജികളെ കൊല്ലുന്നു
20
00:02:10,213 --> 00:02:12,549
അപ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പട്ടണത്തിൽ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നു.
21
00:02:12,632 --> 00:02:14,884
എല്ലാവരും എന്നെ സംശയിച്ചു
അതിക്രമേണ വന്നു.
22
00:02:15,510 --> 00:02:20,015
ആളുകൾ അന്ധമായി അക്രമാസക്തരാകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവർക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
23
00:02:20,098 --> 00:02:21,099
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
24
00:02:21,182 --> 00:02:22,183
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യനെ തിന്നുന്നവരെ കൊല്ലുന്നു
25
00:02:22,267 --> 00:02:25,103
[കിറുക്കോ]
ഞാൻ സംസാരിച്ചതിനാൽ ഞാൻ കുഴങ്ങി!
26
00:02:25,729 --> 00:02:28,106
ഇപ്പോൾ അത് "മനുഷ്യഭക്ഷണം" എന്ന് പറയുന്നു.
27
00:02:28,606 --> 00:02:30,942
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.
28
00:02:31,026 --> 00:02:33,862
[കിറുക്കോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
ഞാൻ അത് മറുവശത്ത് വീണ്ടും എഴുതാം.
29
00:02:33,945 --> 00:02:38,324
നിങ്ങൾ മറ്റ് പേരുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തണം
അതിനാൽ മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. ഹിറുക്കോയെപ്പോലെ.
30
00:02:38,408 --> 00:02:40,326
[കിറുക്കോ] നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ആരാണ് അവരെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്!
31
00:02:40,410 --> 00:02:42,704
[മരു] മികുര അവരെയും അങ്ങനെ വിളിച്ചു.
32
00:02:44,164 --> 00:02:46,583
അനശ്വരമായ ക്രമം
33
00:02:49,461 --> 00:02:51,796
നാം നരഭോജികളെ കൊല്ലുന്നു, രാക്ഷസന്മാരെ,
മ്യൂട്ടൻ്റ് ബീസ്റ്റുകളും (ഹിരുക്കോയും)
34
00:02:51,880 --> 00:02:53,214
{\an8}രണ്ട് ദശലക്ഷം യെൻ വീതം
35
00:02:53,298 --> 00:02:55,216
{\an8}തുടക്കക്കാർക്കായി!
നദി മത്സ്യബന്ധനത്തിൻ്റെ ആമുഖം
36
00:02:55,884 --> 00:02:58,970
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ ഓഫർ വേഗത്തിൽ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
37
00:03:00,138 --> 00:03:02,724
അവർ സ്വയം ഒരു ഓർഡർ എന്ന് വിളിക്കുന്നതിനാൽ,
38
00:03:02,807 --> 00:03:07,645
ഞങ്ങൾ ആ പ്രദേശത്തെത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ കരുതി
വ്യക്തമായ ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ പതാകയോ അടയാളമോ ആകുക.
39
00:03:09,022 --> 00:03:11,608
ഇത് നിശബ്ദമാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?
40
00:03:14,486 --> 00:03:16,905
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടി! മാരു, വല!
41
00:03:16,988 --> 00:03:18,239
[മാരു] ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
42
00:03:25,038 --> 00:03:26,289
[മുറുമുറുപ്പ്]
43
00:03:30,043 --> 00:03:32,629
നിഗൂഢമായ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കുകയാണോ?
44
00:03:33,129 --> 00:03:34,255
ഹോട്ടലുകളുടെ രാജാവ്?
45
00:03:35,048 --> 00:03:36,883
ഹും? ഇല്ല.
46
00:03:37,634 --> 00:03:41,137
ഒറ്റസംഖ്യ മത്സ്യങ്ങളുണ്ട്,
അവയെല്ലാം വ്യത്യസ്ത വലുപ്പത്തിലുള്ളവയാണ്.
47
00:03:41,221 --> 00:03:43,598
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ അവരെ വിഭജിക്കും.
48
00:03:44,432 --> 00:03:47,143
-എന്താ ചേച്ചി?
-[ഞരങ്ങൽ]
49
00:03:47,894 --> 00:03:49,104
[ഞരങ്ങൽ, നെടുവീർപ്പുകൾ]
50
00:03:49,187 --> 00:03:53,149
നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
51
00:03:53,233 --> 00:03:55,235
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുന്നു
വാ തുറക്കുമ്പോൾ തന്നെ.
52
00:03:55,318 --> 00:03:57,320
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കട്ടെ.
53
00:03:58,154 --> 00:04:01,074
-തയ്യാറാണ്.
- ഇല്ല, ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
54
00:04:01,157 --> 00:04:02,784
[മാരു] കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു ശ്രമം കൂടി!
55
00:04:02,867 --> 00:04:05,370
[കിരുക്കോ] ഒരു വഴിയുമില്ല, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസരം ഇല്ലാതാക്കി!
56
00:04:10,291 --> 00:04:14,379
ഹേയ്, വിചിത്രമായ ഒരു ജോഡിയുണ്ട്
റോഡിൻ്റെ അറ്റത്ത്.
57
00:04:14,462 --> 00:04:16,131
അവർ ആ ഗ്രൂപ്പിൽ പെട്ടവരല്ല, അല്ലേ?
58
00:04:16,214 --> 00:04:18,925
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.
59
00:04:23,263 --> 00:04:25,140
-[വെൻ്റിലേറ്റർ ബീപ്പ്]
-[തട്ടുന്നു, വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
60
00:04:27,600 --> 00:04:29,227
[ബീപ്പ് തുടരുന്നു]
61
00:04:30,228 --> 00:04:31,521
[അനുയായി] ഡോ. ഉസാമി.
62
00:04:33,940 --> 00:04:34,941
[ഉസാമി] അതെന്താണ്?
63
00:04:35,025 --> 00:04:40,071
ഒന്നുരണ്ടു പേർ
അവർ ഒരു വിചിത്രമായ അടയാളവുമായി ചുറ്റിനടക്കുന്നു.
64
00:04:40,155 --> 00:04:44,034
കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നതിനെ കുറിച്ച് അതിൽ ചിലത് പറയുന്നുണ്ട്
നരഭോജികളും രാക്ഷസന്മാരും.
65
00:04:44,534 --> 00:04:46,244
അവർ റോമിംഗ് അംഗരക്ഷകരായിരിക്കാം.
66
00:04:50,749 --> 00:04:52,208
[ഉസാമി] അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
67
00:04:52,292 --> 00:04:54,294
ഹും? ഓ.
68
00:04:54,377 --> 00:04:55,920
ശരി, തീർച്ചയായും.
69
00:04:58,882 --> 00:05:00,175
-[മാരു] അല്ലേ?
-[കിരുക്കോ മുറുമുറുക്കുന്നു]
70
00:05:02,761 --> 00:05:06,306
[ചിരിക്കുന്നു] തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ക്യാച്ച് നടത്തി.
71
00:05:09,726 --> 00:05:11,644
[വ്യക്തി] ഈ വഴി, ദയവായി.
72
00:05:12,145 --> 00:05:13,897
{\an8}നിങ്ങളുടെ ഘട്ടം നിരീക്ഷിക്കുക.
73
00:05:14,814 --> 00:05:15,857
{\an8}[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
74
00:05:15,940 --> 00:05:17,317
മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ നിർത്തുക
75
00:05:17,400 --> 00:05:18,735
രോഗികളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക
76
00:05:20,528 --> 00:05:21,738
ഹും?
77
00:05:25,825 --> 00:05:27,285
[മാരു] ഈ സ്ഥലം…
78
00:05:27,869 --> 00:05:32,624
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
ഇമ്മോർട്ടൽ ഓർഡറിനൊപ്പം.
79
00:05:32,707 --> 00:05:34,542
ഏതുതരം ബിസിനസ്സ്?
80
00:05:34,626 --> 00:05:36,044
ചികിത്സയ്ക്കാണ് വന്നതെങ്കിൽ,
81
00:05:36,127 --> 00:05:38,880
നീ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ട
ഏതൊരു സാധാരണ ആശുപത്രി പോലെ.
82
00:05:39,547 --> 00:05:43,510
ഞാൻ ഡോക്ടറെ കാണാൻ വന്നതാണ്
ആരാണ് ചികിത്സ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്.
83
00:05:44,094 --> 00:05:45,762
അവൻ എൻ്റെ പഴയ പരിചയക്കാരനാണ്.
84
00:05:45,845 --> 00:05:48,973
ഹും? അത് ഡോ. ഉസാമി അല്ല.
85
00:05:49,057 --> 00:05:51,351
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു പുതിയ ഡോക്ടറായിരിക്കാം.
86
00:05:51,434 --> 00:05:52,894
[ഇരുവരും] അല്ലേ?
87
00:05:52,977 --> 00:05:56,523
നിങ്ങൾ ആളുകളാണോ
അനശ്വര ക്രമത്തിൽ നിന്നല്ലേ?
88
00:05:56,606 --> 00:05:59,025
[എല്ലാം] എന്ത്? ഇല്ല!
89
00:06:00,068 --> 00:06:01,194
[അനുയായി] എന്താണ്?
90
00:06:01,903 --> 00:06:03,988
അവർ എവിടെ പോയി?
91
00:06:04,072 --> 00:06:06,116
നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടമായി.
92
00:06:06,199 --> 00:06:09,369
-ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണ്.
-നിൽക്കൂ, പോകരുത്!
93
00:06:09,452 --> 00:06:11,579
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
94
00:06:13,498 --> 00:06:17,460
ഞങ്ങളുടെ സംഘം വഴികളെ എതിർക്കുന്നു
ഇമ്മോർട്ടൽ ഓർഡറിൻ്റെ.
95
00:06:17,544 --> 00:06:18,670
ഞങ്ങളെ ലിവിയുമാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
96
00:06:18,753 --> 00:06:20,380
ഞാനാണ് അവരുടെ നേതാവ്, മിസുഹാഷി.
97
00:06:21,214 --> 00:06:23,717
നീ ഉണ്ടാക്കിയ അടയാളം ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
98
00:06:24,217 --> 00:06:27,053
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് അതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാനാണ്.
99
00:06:27,137 --> 00:06:28,847
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
100
00:06:28,930 --> 00:06:32,392
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം, നമുക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി ഉണ്ട്
ഇമ്മോർട്ടൽ ഓർഡർ എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.
101
00:06:32,475 --> 00:06:34,477
അവർ ഓടുന്നുണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സൗജന്യ ആശുപത്രി?
102
00:06:34,561 --> 00:06:37,897
ഇത് ഒരു ആശുപത്രി പോലെ തോന്നാം,
103
00:06:39,482 --> 00:06:40,817
പക്ഷേ, ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.
104
00:06:40,900 --> 00:06:42,027
-ഓ.
-ഓ.
105
00:06:42,861 --> 00:06:44,612
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പായിരിക്കണം.
106
00:06:45,113 --> 00:06:48,575
എനിക്ക് ഒരു പരിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ പോയി
ചികിത്സയ്ക്കുള്ള ഉത്തരവ്.
107
00:06:48,658 --> 00:06:51,911
പക്ഷേ, അവസാനം അവർ എന്നെ തടഞ്ഞു
ഒപ്പം എൻ്റെ കാൽ മുറിച്ചുമാറ്റി.
108
00:06:52,954 --> 00:06:56,624
എന്നിട്ട് അവർ ഈ ലോഹ കാൽ ഘടിപ്പിച്ചു.
109
00:06:56,708 --> 00:07:00,503
ഒന്നാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഡോ. ഉസാമിയുടെ മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ.
110
00:07:01,338 --> 00:07:05,050
[മിസുഹാഷി] ഇപ്പോൾ പോലും ആളുകൾ വരുന്നു
അവരുടെ മുറിവുകൾ ഭേദമാക്കാൻ എല്ലായിടത്തും.
111
00:07:05,133 --> 00:07:07,510
പക്ഷേ, പകരം, അവർ
പിശാചിൻ്റെ പ്രവൃത്തിക്ക് വിധേയനായി,
112
00:07:07,594 --> 00:07:09,596
അവരുടെ ശരീരഭാഗങ്ങളും
യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.
113
00:07:10,388 --> 00:07:12,724
അതാണ് അനശ്വര ഉത്തരവ്.
114
00:07:13,350 --> 00:07:16,311
എന്നാൽ അതിനെ ഒരു ഓർഡർ എന്ന് വിളിക്കുന്നതിനാൽ,
അവർക്ക് അനുയായികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
115
00:07:16,394 --> 00:07:18,855
പരാതിപ്പെടാത്ത ആളുകളും
ചികിത്സകളെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?
116
00:07:18,938 --> 00:07:20,732
തകർച്ചയ്ക്ക് മുമ്പും,
117
00:07:20,815 --> 00:07:24,903
പകരം യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
വഷളായ ശരീരഭാഗങ്ങൾ.
118
00:07:24,986 --> 00:07:29,783
ഇത് തലച്ചോറ് എന്ന ആശയത്തിലേക്ക് നയിച്ചു,
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ മെമ്മറി ഡാറ്റ,
119
00:07:29,866 --> 00:07:33,370
ഒരു റോബോട്ടിൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് പറിച്ചുനടാം,
അങ്ങനെ മരണത്തെ തന്നെ മറികടക്കുന്നു.
120
00:07:33,953 --> 00:07:35,663
ഒരു ധാർമ്മിക വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
121
00:07:35,747 --> 00:07:38,958
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് സാധ്യമായിരുന്നില്ല
സമൂലമായ എന്തും നടപ്പിലാക്കുക.
122
00:07:39,042 --> 00:07:41,252
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നാം ജീവിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമായ ഒരു ലോകത്താണ്.
123
00:07:41,961 --> 00:07:44,798
ഡോക്ടർമാരുണ്ടെങ്കിൽ
അവരുടെ ഗവേഷണം അത്രത്തോളം കൊണ്ടുപോകാൻ തയ്യാറാണ്,
124
00:07:44,881 --> 00:07:48,301
അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ ആളുകളുണ്ട്
അവർ സന്തോഷത്തോടെ യന്ത്രങ്ങളായി മാറും.
125
00:07:48,385 --> 00:07:50,053
[മിസുഹാഷി] നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
126
00:07:50,136 --> 00:07:52,639
"എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെ അനുവദിക്കാത്തത്
അതിൽ പങ്കാളികളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ?"
127
00:07:52,722 --> 00:07:53,723
[മാരു പിറുപിറുക്കുന്നു]
128
00:07:53,807 --> 00:07:57,185
അല്ലെങ്കിൽ, "അവിടെ പോയത് നിൻ്റെ കുറ്റമല്ലേ
നീ എന്തിനു വേണ്ടി ആയിരുന്നു എന്നറിയാതെ?"
129
00:07:57,268 --> 00:07:58,269
[കിരുക്കോ പിറുപിറുക്കുന്നു]
130
00:07:58,353 --> 00:08:00,271
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
131
00:08:00,355 --> 00:08:02,273
-[അംഗം മുറുമുറുക്കുന്നു]
-[മുരടിക്കുന്നു] അതൊന്നുമല്ല...
132
00:08:02,357 --> 00:08:04,526
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
133
00:08:04,609 --> 00:08:07,821
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിച്ചേക്കാം
അവരുടെ വഴികൾക്കെതിരെ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.
134
00:08:08,905 --> 00:08:11,950
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
135
00:08:13,118 --> 00:08:15,578
വെറുപ്പിക്കുന്ന യാഥാർത്ഥ്യം.
136
00:08:16,621 --> 00:08:18,623
[വെൻ്റിലേറ്റർ ബീപ്പ്]
137
00:08:19,749 --> 00:08:20,750
[മിസുഹാഷി] ഓ.
138
00:08:20,834 --> 00:08:21,835
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
139
00:08:32,887 --> 00:08:33,888
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
140
00:08:35,640 --> 00:08:38,435
ഒരു തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ,
141
00:08:38,518 --> 00:08:40,770
ഒരു ശരീരം പൂർണ്ണമായും കഷണങ്ങളാക്കിയതായി ഞാൻ കണ്ടു,
142
00:08:40,854 --> 00:08:43,815
ഒരു പോയിൻ്റ് വരെ വെട്ടി
അത് അതിജീവനത്തിനപ്പുറമായിരിക്കണം.
143
00:08:43,898 --> 00:08:47,944
ജീവൻ നിലനിർത്തിയ ഒരു മനുഷ്യൻ
അസാധ്യമായ എണ്ണം യന്ത്രങ്ങളാൽ.
144
00:08:49,446 --> 00:08:51,656
അത് എൻ്റെ സാന്നിധ്യം ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ,
145
00:08:52,157 --> 00:08:54,075
അത് എന്നോട് സംസാരിച്ചു.
146
00:08:55,660 --> 00:08:57,078
-[റോബോട്ടിക് ശബ്ദം] അനുവദിക്കൂ...
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
147
00:08:58,038 --> 00:09:00,331
ഞാൻ മരിക്കട്ടെ.
148
00:09:01,708 --> 00:09:03,293
[അംഗം] അതിലും ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന,
149
00:09:03,376 --> 00:09:08,089
ചവിട്ടിമെതിച്ച യന്ത്രങ്ങളുടെ പിണ്ഡം
അവശേഷിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും മാനുഷിക അന്തസ്സിൽ,
150
00:09:08,173 --> 00:09:11,551
ആയി കാണപ്പെടുന്നു
അവർക്കുള്ള ഒരു ആരാധനാവസ്തു.
151
00:09:11,634 --> 00:09:15,430
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അതിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു.
152
00:09:16,014 --> 00:09:19,309
[അംഗം] ഡോ. ഉസാമി അനുയായികളെ നേടി
153
00:09:19,392 --> 00:09:22,520
അവൻ നേടിയ അറിവിൽ നിന്ന്
അവൻ്റെ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ പ്രവൃത്തികൾക്കൊപ്പം.
154
00:09:22,604 --> 00:09:25,482
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ അത് സാധ്യമാണ്,
155
00:09:25,565 --> 00:09:28,610
അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി
പ്രബലമായ ഒന്നായി മാറും.
156
00:09:29,194 --> 00:09:31,363
അപ്പോൾ ഈ ആൾ ഡോക്ടർ ഉസാമി അല്ലേ?
157
00:09:31,446 --> 00:09:32,947
അത് അവനല്ല.
158
00:09:33,448 --> 00:09:34,991
ഉസാമി ഇളയതാണ്.
159
00:09:36,326 --> 00:09:37,577
ശരിയാണ്.
160
00:09:38,620 --> 00:09:41,081
അനശ്വര ഉത്തരവ് എന്ന് നമ്മൾ കേട്ടു
161
00:09:41,164 --> 00:09:43,792
നരഭോജികളുടെ ഭാഗങ്ങൾ പറിച്ചുനടുകയാണ്
മനുഷ്യ ശരീരങ്ങളിലേക്ക്.
162
00:09:43,875 --> 00:09:45,168
[എല്ലാം] എന്ത്?
163
00:09:45,251 --> 00:09:48,129
ശരിക്കും? അതുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.
164
00:09:50,173 --> 00:09:53,510
അത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
165
00:09:55,762 --> 00:09:57,681
ഇമ്മോർട്ടൽ ഓർഡർ എന്ന് തോന്നുന്നു
166
00:09:58,181 --> 00:10:01,726
ഒരു നരഭോജിയെ നിലവറയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവരുടെ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ.
167
00:10:11,861 --> 00:10:14,280
[മാരു] ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, ചേച്ചി?
നമുക്കത് ചെയ്യാമോ?
168
00:10:15,156 --> 00:10:16,408
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
169
00:10:16,491 --> 00:10:18,493
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
170
00:10:19,661 --> 00:10:21,955
നരഭോജിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലും.
171
00:10:22,038 --> 00:10:23,957
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ തിന്നും.
172
00:10:24,040 --> 00:10:25,333
അത്രയും ഉറപ്പാണ്.
173
00:10:25,834 --> 00:10:28,670
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ചെയ്യും, പക്ഷേ ...
174
00:10:29,504 --> 00:10:32,132
പക്ഷേ എന്ത്?
175
00:10:32,215 --> 00:10:35,176
[മാരു] നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ ശാന്തനല്ല.
176
00:10:36,678 --> 00:10:38,346
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഹരുകി ആയി മാറുകയാണ്.
177
00:10:38,430 --> 00:10:39,889
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
178
00:10:40,557 --> 00:10:42,726
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ തലയിൽ ഹരുകി ആയിരുന്നു.
179
00:10:42,809 --> 00:10:44,060
ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
180
00:10:44,561 --> 00:10:45,562
[മുറുമുറുപ്പ്]
181
00:10:46,855 --> 00:10:47,856
[പരിഹസിക്കുന്നു]
182
00:10:47,939 --> 00:10:49,441
[മാരു ശ്വാസം മുട്ടി]
183
00:10:56,322 --> 00:10:57,824
അവൾ നഗ്നയായിരുന്നു.
184
00:10:58,908 --> 00:11:01,327
ഇല്ല, വേണ്ട, നിർത്തുക.
185
00:11:02,162 --> 00:11:04,039
സിസ്സിൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
186
00:11:04,122 --> 00:11:08,460
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ഡോക്ടറെ അത് സാധ്യമാണ്
ഇമ്മോർട്ടൽ ഓർഡറിൻ്റെ ഭാഗമാണ്,
187
00:11:08,960 --> 00:11:12,088
അത് നമ്മെ കാരണത്തിലേക്ക് അടുപ്പിച്ചേക്കാം
അവൾ സ്നേഹിച്ച സ്ത്രീ എന്തിന് മരിച്ചു.
188
00:11:12,714 --> 00:11:14,924
തണുപ്പായിരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
189
00:11:16,217 --> 00:11:19,596
എന്നാൽ എന്തോ ശരിയല്ല.
അത് എന്താണ്?
190
00:11:21,973 --> 00:11:23,725
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
191
00:11:25,477 --> 00:11:27,562
[മരു സ്ട്രെയിൻസ്]
192
00:11:27,645 --> 00:11:32,067
തികഞ്ഞത്. വളരെ അടുത്ത് ഞെരുങ്ങുന്നു,
എനിക്ക് അപ്രസക്തമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കാനാവൂ.
193
00:11:34,819 --> 00:11:37,655
[മിസുഹാഷി] നിങ്ങളിൽ പലർക്കും ഇതിനകം അറിയാം,
194
00:11:37,739 --> 00:11:41,201
ഇന്ന് രാവിലെ
മറ്റൊരു വലിയ കെട്ടിടം തകർന്നു.
195
00:11:41,826 --> 00:11:46,247
അനുദിനം, നാം അറിഞ്ഞിരുന്ന നാഗരികത
ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
196
00:11:46,331 --> 00:11:48,708
അത് ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
197
00:11:48,792 --> 00:11:52,796
നമ്മിൽ അവശേഷിക്കുന്നവർക്ക് ഇല്ല
അവശേഷിക്കുന്നത് പുനർനിർമ്മിക്കാനുള്ള ശക്തി.
198
00:11:53,380 --> 00:11:56,132
യന്ത്രങ്ങൾ മനുഷ്യരാശിക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
199
00:11:56,216 --> 00:11:58,009
ടാങ്കുകൾ! ബോംബുകൾ!
200
00:11:58,093 --> 00:11:59,511
യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ!
201
00:11:59,594 --> 00:12:03,807
ഈ വിഷത്തിന് പകരമായി നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
വൈദ്യുതി! സൗകര്യം!
202
00:12:03,890 --> 00:12:07,227
അതിൻ്റെ ഫലമായി നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത്,
അനന്തമായ ശൈത്യകാലമാണ്
203
00:12:07,310 --> 00:12:10,563
അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ ഒരു മലയും
കേവലം ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുന്നു.
204
00:12:10,647 --> 00:12:12,565
-അതെ!
- കൃത്യമായി!
205
00:12:13,149 --> 00:12:14,984
[മിസുഹാഷി] ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം
206
00:12:15,610 --> 00:12:16,903
ആവശ്യമില്ല!
207
00:12:16,986 --> 00:12:18,196
[ആൾക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുന്നു]
208
00:12:18,279 --> 00:12:20,031
- ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്!
-മിസ്. മിസുഹാഷി!
209
00:12:20,115 --> 00:12:21,116
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
210
00:12:22,492 --> 00:12:23,952
ഞങ്ങൾക്ക് യന്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.
211
00:12:24,452 --> 00:12:26,955
ഞങ്ങൾക്ക് യന്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല!
212
00:12:27,038 --> 00:12:28,540
[ആൾക്കൂട്ടം] യന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല!
213
00:12:28,623 --> 00:12:30,291
ബാങ്ക് ഓഫ് ജപ്പാൻ നോട്ട്
പതിനായിരം യെൻ
214
00:12:30,375 --> 00:12:32,002
[അലർച്ച തുടരുന്നു]
215
00:12:34,129 --> 00:12:36,548
അവിടെ ശരിക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണ്.
216
00:12:37,173 --> 00:12:41,177
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
അവരുടെ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത് ആക്രോശിക്കുന്നു.
217
00:12:41,261 --> 00:12:44,723
എന്നാൽ ആ മഹാമാരിയെ നമ്മൾ ഒഴിവാക്കിയാൽ,
നമുക്ക് തുല്യ വ്യവസ്ഥകളിൽ ചർച്ച നടത്താം.
218
00:12:44,806 --> 00:12:47,058
ഒരു ചർച്ച, അല്ലേ?
219
00:12:47,642 --> 00:12:51,146
അവർക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആ രാക്ഷസനെ മോചിപ്പിക്കാം.
ആ രഹസ്യ ആയുധം അവരുടെ പക്കലുണ്ടെങ്കിലും,
220
00:12:51,229 --> 00:12:54,524
ഉത്തരവ് ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
221
00:12:55,442 --> 00:12:58,945
ശരി, അതിനെ കൊല്ലാൻ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നത്.
222
00:12:59,446 --> 00:13:01,197
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.
223
00:13:01,281 --> 00:13:05,326
[അംഗം] നന്നായി. അതിനാൽ, ഇന്നത്തെ പ്ലാനുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം…
224
00:13:09,956 --> 00:13:10,957
{\an8}മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
225
00:13:11,041 --> 00:13:13,710
{\an8}മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ നിർത്തുക!
226
00:13:13,793 --> 00:13:14,794
{\an8}രോഗികളെ മോചിപ്പിക്കൂ!!
227
00:13:14,878 --> 00:13:17,547
{\an8}[അംഗം] ഇപ്പോൾ, അവർ കാണിക്കുന്നു
മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കെതിരെ
228
00:13:17,630 --> 00:13:20,175
ഇമ്മോർട്ടൽ ഓർഡറിൻ്റെ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്.
229
00:13:20,759 --> 00:13:23,136
എന്നാൽ അതൊരു വഴിത്തിരിവാണ്.
230
00:13:23,219 --> 00:13:26,973
നിങ്ങളെ നിലവറയിലെത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കും
മറ്റൊരു പ്രവേശന കവാടത്തിലൂടെ.
231
00:13:27,057 --> 00:13:28,850
[കിറുക്കോ] കാവൽ ഇല്ലേ?
232
00:13:28,933 --> 00:13:32,062
[അംഗം] അടിവാരത്തിലേക്കുള്ള കാവൽക്കാരൻ
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തമായ ഒന്നാണ്.
233
00:13:32,896 --> 00:13:34,147
ഞാൻ പ്ലാൻ കേട്ടു.
234
00:13:40,028 --> 00:13:41,613
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
235
00:14:02,884 --> 00:14:04,094
[കിരുക്കോ പിറുപിറുക്കുന്നു]
236
00:14:05,720 --> 00:14:06,805
[കിറുക്കോ] അല്ലേ?
237
00:14:06,888 --> 00:14:09,182
-[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
-[മാരു] ഇത് വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്.
238
00:14:09,265 --> 00:14:10,725
[കിറുക്കോ] ലൈറ്റുകൾ ഓണാണ്.
239
00:14:12,143 --> 00:14:14,145
അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ചില ഗുരുതരമായ പവർ ജനറേറ്ററുകൾ.
240
00:14:14,729 --> 00:14:18,900
അതെല്ലാം ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് സിസ്റ്റങ്ങളെ കുറിച്ചാണ്
കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായി കേൾക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
241
00:14:22,278 --> 00:14:24,030
എന്നാൽ ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
242
00:14:24,531 --> 00:14:28,576
ഇവിടെ നരഭോജിയുടെ ലക്ഷണമില്ല.
ഒരൊറ്റ ശബ്ദം പോലുമില്ല.
243
00:14:30,954 --> 00:14:33,289
- ചേച്ചി?
-അല്ലേ?
244
00:14:34,416 --> 00:14:37,544
കുറച്ചു നാളായി എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ അനുഭൂതി.
245
00:14:38,461 --> 00:14:39,879
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
246
00:14:40,880 --> 00:14:45,635
ഞങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
ഞങ്ങൾ വെള്ളം കണ്ടെത്താൻ പോയതുപോലെ.
247
00:14:46,636 --> 00:14:48,638
ഇവിടെ ഹിരുക്കോ ഇല്ലെങ്കിലോ?
248
00:14:49,264 --> 00:14:51,808
ഈ നിലവറയിൽ ഹിരുക്കോ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
249
00:14:52,434 --> 00:14:55,603
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആ വൃദ്ധൻ
ആർക്കാണ് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് വേണ്ടത്
250
00:14:55,687 --> 00:14:58,314
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്കും പോകുക
ഹിരുക്കോ ഭാഗങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണോ?
251
00:14:59,149 --> 00:15:00,150
[കിറുക്കോ] ഇല്ല, പക്ഷേ...
252
00:15:02,444 --> 00:15:03,737
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
253
00:15:03,820 --> 00:15:05,155
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അർത്ഥവത്താണ്,
254
00:15:05,238 --> 00:15:09,034
പക്ഷേ ആ വ്യക്തി ഒരുപക്ഷേ
ഇമ്മോർട്ടൽ ഓർഡറിലേക്ക് ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.
255
00:15:09,534 --> 00:15:12,328
അതിന് സാദ്ധ്യതയുണ്ട്
ചില കിംവദന്തികൾക്ക് ശേഷം അവൻ വന്യമായ വേട്ടയിലായിരുന്നു.
256
00:15:12,829 --> 00:15:17,042
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പൂട്ടാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ആ പദ്ധതി അതിരുകടന്നതായി തോന്നുന്നു.
257
00:15:17,625 --> 00:15:19,002
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്?
258
00:15:19,085 --> 00:15:20,670
പരീക്ഷണങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ!
259
00:15:20,754 --> 00:15:24,341
നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ അവർ നമ്മളെ വെട്ടിക്കൊല്ലും
എന്നേക്കും ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ!
260
00:15:24,424 --> 00:15:25,425
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
261
00:15:26,634 --> 00:15:30,430
[കിരുക്കോ] അവർക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
നമ്മെ ഉറക്കാൻ വായുവിനേക്കാൾ ഭാരമുള്ള വാതകം.
262
00:15:31,097 --> 00:15:32,682
അതുകൊണ്ടാണോ ഞങ്ങൾ ബേസ്മെൻ്റിൽ ഉള്ളത്?
263
00:15:33,308 --> 00:15:35,560
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്, ചേച്ചി.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
264
00:15:36,102 --> 00:15:37,270
കാത്തിരിക്കൂ!
265
00:15:38,938 --> 00:15:41,483
ഇത് എന്താണ്?
266
00:15:47,238 --> 00:15:51,451
ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന നരഭോജിയാണോ?
267
00:15:54,913 --> 00:15:56,581
അതെ, അതൊരു ഹിരുക്കോ ആണ്.
268
00:15:56,664 --> 00:15:57,999
[ഇളക്കുന്ന]
269
00:15:58,083 --> 00:15:59,167
അത് തകർത്തു.
270
00:16:01,336 --> 00:16:02,337
[നിശ്വാസം]
271
00:16:03,004 --> 00:16:05,632
ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു എന്നത് വിചിത്രമാണ്
ഇവിടെ ഒരു നരഭോജി ഉണ്ടായിരുന്നു
272
00:16:05,715 --> 00:16:07,676
എന്നാൽ തോന്നുന്നു
നീ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിച്ചിരുന്നില്ല.
273
00:16:08,510 --> 00:16:09,511
ശരിയാണ്.
274
00:16:10,595 --> 00:16:11,930
എന്താ-- ചേച്ചി!
275
00:16:12,514 --> 00:16:14,140
അതും താഴെയല്ലേ?
276
00:16:15,016 --> 00:16:16,935
മറ്റൊന്ന്? എന്തൊരു നരകമാണ്?
277
00:16:17,018 --> 00:16:18,770
ഒന്നേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
278
00:16:18,853 --> 00:16:21,231
ഇനിയും ഉണ്ടാകാം.
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കോണിലും മൂടണം.
279
00:16:29,280 --> 00:16:30,824
അവർ ചലിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത
280
00:16:30,907 --> 00:16:34,119
യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
281
00:16:37,080 --> 00:16:38,248
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
282
00:16:39,624 --> 00:16:41,001
നിന്നെ കിട്ടി.
283
00:16:41,501 --> 00:16:43,211
ഇയാളാണോ ബിഗ് ബോസ്?
284
00:16:44,587 --> 00:16:45,714
മൊത്തത്തിലുള്ള.
285
00:16:45,797 --> 00:16:49,217
ആ കൊച്ചുകുട്ടികൾ ചെയ്തു
ഈ ആളിൽ നിന്ന് ഗുണിക്കണോ?
286
00:16:49,718 --> 00:16:52,220
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ മരവിച്ചിരിക്കുന്നത്?
287
00:16:52,846 --> 00:16:54,681
[കിറുക്കോ] ഒരു നരഭോജിയാകുമ്പോൾ
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്,
288
00:16:54,764 --> 00:16:56,349
അത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ച ആനിമേഷൻ അവസ്ഥയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
289
00:16:56,433 --> 00:16:58,309
ചത്തു കളിച്ചാണ് അവർ ജീവിക്കുന്നത്.
290
00:16:58,935 --> 00:17:03,023
ഇവർ ഒരുപക്ഷേ ഭക്ഷണമൊന്നും കഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല
ഇവിടെ കുടുങ്ങിയതു മുതൽ.
291
00:17:04,190 --> 00:17:06,067
ശരിയാണ്. ഭക്ഷണം…
292
00:17:06,693 --> 00:17:09,112
ഇപ്പോൾ രണ്ട് മനുഷ്യർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
293
00:17:09,863 --> 00:17:11,656
അവർ ഉണരാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
294
00:17:13,241 --> 00:17:14,242
[ത്രംസ്]
295
00:17:14,325 --> 00:17:15,368
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
296
00:17:16,202 --> 00:17:17,704
[ചിറ്ററിംഗ്]
297
00:17:18,705 --> 00:17:20,040
അവിടെ!
298
00:17:21,041 --> 00:17:22,250
ചേച്ചി!
299
00:17:22,334 --> 00:17:24,002
ചലിക്കുന്ന ഒരു ചെറുക്കനുണ്ട്!
300
00:17:24,085 --> 00:17:25,837
കിട്ടിയോ എന്നറിയില്ല.
301
00:17:25,920 --> 00:17:27,714
നീ എവിടെ പോയി?
302
00:17:28,423 --> 00:17:29,758
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
303
00:17:29,841 --> 00:17:31,384
-[ചിറ്ററിംഗ്, ത്രമ്മിംഗ്]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
304
00:17:31,468 --> 00:17:32,677
ഇല്ല.
305
00:17:33,386 --> 00:17:35,930
അവർക്ക് പെട്ടെന്നുള്ള നീക്കങ്ങളുണ്ട്. കാണുക!
306
00:17:36,014 --> 00:17:37,599
[മുരങ്ങൽ]
307
00:17:38,099 --> 00:17:39,184
[കിറുക്കോ] വഴിയില്ല.
308
00:17:39,267 --> 00:17:42,103
അവർ മതിലുകൾക്കിടയിലൂടെ തെന്നിമാറുന്നു.
309
00:17:43,646 --> 00:17:45,148
[നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ്]
310
00:17:47,942 --> 00:17:49,736
നാശം, ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
311
00:17:50,362 --> 00:17:51,363
മാരു, ഓടുക!
312
00:17:52,030 --> 00:17:53,031
മാരു!
313
00:17:54,115 --> 00:17:56,034
[പിരിമുറുക്കം, ശ്വാസം മുട്ടൽ]
314
00:17:59,079 --> 00:17:59,996
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
315
00:18:00,497 --> 00:18:01,873
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
316
00:18:04,584 --> 00:18:06,169
[വൈകാരികത]
317
00:18:07,337 --> 00:18:08,338
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
318
00:18:08,421 --> 00:18:09,422
[മുരങ്ങൽ]
319
00:18:09,506 --> 00:18:10,757
[കിറുക്കോ] ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
320
00:18:11,257 --> 00:18:13,635
മരിക്കുക! [ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
321
00:18:13,718 --> 00:18:15,762
-[തോക്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യൽ]
- ഇതിനകം മരിക്കുക!
322
00:18:15,845 --> 00:18:18,223
ഞാൻ പോകട്ടെ!
323
00:18:23,436 --> 00:18:25,105
[നിലവിളി]
324
00:18:25,188 --> 00:18:27,148
[ഞരക്കം]
325
00:18:33,238 --> 00:18:34,781
[അലർച്ച]
326
00:18:36,491 --> 00:18:37,992
[കിരുക്കോ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
327
00:18:44,958 --> 00:18:46,209
സഹായിക്കുക.
328
00:18:46,793 --> 00:18:48,628
എന്നെ സഹായിക്കൂ, റോബിൻ!
329
00:18:49,129 --> 00:18:50,714
[നിലവിളി]
330
00:18:54,300 --> 00:18:57,053
[കിരുക്കോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] അത് കഴിഞ്ഞു.
331
00:18:58,555 --> 00:18:59,681
എനിക്ക് കഴിയില്ല…
332
00:19:00,807 --> 00:19:03,476
ശ്വസിക്കുക.
333
00:19:05,562 --> 00:19:06,604
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
334
00:19:07,188 --> 00:19:09,149
[രണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ട്]
335
00:19:13,403 --> 00:19:15,071
[അടിമുറുക്കം]
336
00:19:15,905 --> 00:19:17,282
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
337
00:19:18,408 --> 00:19:19,409
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
338
00:19:19,492 --> 00:19:21,703
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല!
339
00:19:25,582 --> 00:19:26,624
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നോ?
340
00:19:27,167 --> 00:19:29,836
അത് അസാധ്യമാണ്.
അത് എന്നെ ഭ്രമിപ്പിച്ചോ?
341
00:19:30,670 --> 00:19:32,672
ദൈവമേ നന്ദി. നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
342
00:19:33,381 --> 00:19:36,176
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
343
00:19:37,135 --> 00:19:40,472
നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
എവിടെയും നിന്ന് അക്രമാസക്തമായി പറക്കുന്നു.
344
00:19:41,931 --> 00:19:43,350
കുറച്ചു നേരം അങ്ങനെ വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.
345
00:19:43,892 --> 00:19:45,769
ബാക്കിയുള്ള ഹിറുക്കോയുമായി ഞാൻ ഇടപെടും.
346
00:19:49,022 --> 00:19:50,023
ഹേയ് ചേച്ചി?
347
00:19:52,067 --> 00:19:54,027
റോബിൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
348
00:19:54,611 --> 00:19:55,612
എന്ത്?
349
00:19:55,695 --> 00:19:57,030
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
350
00:19:57,113 --> 00:20:00,492
ക്ഷമിക്കണം, അവർ നിങ്ങളെ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
351
00:20:09,334 --> 00:20:10,377
[മരു] നാശം.
352
00:20:10,460 --> 00:20:13,296
ഇത്രയും മണ്ടത്തരം പറയുന്നത് ഏതുതരം ആളാണ്?
353
00:20:14,005 --> 00:20:16,132
[കിരുക്കോ] എന്തുകൊണ്ട് കൃത്യമായി
ഞാൻ മാപ്പ് പറയണമോ?
354
00:20:17,133 --> 00:20:19,094
[ത്രംസ്, സിസിൽസ്]
355
00:20:23,181 --> 00:20:24,683
[ഇളക്കുന്ന]
356
00:20:27,977 --> 00:20:29,729
[മാരു] അതെല്ലാം അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
357
00:20:30,522 --> 00:20:32,148
നിനക്ക് സുഖമാണോ ചേച്ചി?
358
00:20:32,732 --> 00:20:33,733
അതെ.
359
00:20:34,234 --> 00:20:37,445
[മാരു] നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കിയപ്പോൾ
ആ വലിയ ഹിറുക്കോയിൽ,
360
00:20:37,529 --> 00:20:39,906
അത് നിങ്ങളെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തിരിക്കണം.
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
361
00:20:40,532 --> 00:20:43,910
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ ശാന്തനായിരുന്നില്ല.
362
00:20:45,245 --> 00:20:46,413
ആഹാ.
363
00:20:47,455 --> 00:20:48,790
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
364
00:20:57,549 --> 00:20:58,967
-ഹേയ്!
-അയ്യോ.
365
00:20:59,050 --> 00:21:01,469
[കിറുക്കോ] നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ
മറ്റൊരാളെ കടക്കാൻ!
366
00:21:01,553 --> 00:21:02,971
- നീ മണ്ടനാണോ?
-[ഞരങ്ങുന്നു]
367
00:21:03,054 --> 00:21:04,723
-[ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു]
-[കിറുക്കോ] ഓ.
368
00:21:04,806 --> 00:21:06,224
-ഹും?
-ആരോ വരുന്നു.
369
00:21:21,614 --> 00:21:23,074
അത് ചത്തോ?
370
00:21:23,575 --> 00:21:24,868
ശരിക്കും?
371
00:21:26,077 --> 00:21:27,787
[ചിരിക്കുന്നു]
372
00:21:28,830 --> 00:21:31,291
ഈ ആളുടെ വ്യക്തമായ മോശം വാർത്ത.
373
00:21:34,336 --> 00:21:35,337
[തോക്ക് കോഴികൾ]
374
00:21:37,213 --> 00:21:39,924
[ഉസാമി]
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റൊരാളുണ്ട്.
375
00:21:42,844 --> 00:21:45,638
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
376
00:21:46,222 --> 00:21:47,223
-ഓ.
-ഓ.
377
00:21:48,016 --> 00:21:49,684
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
378
00:21:49,768 --> 00:21:52,729
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
379
00:21:53,396 --> 00:21:55,398
നിങ്ങൾ അനശ്വര ക്രമത്തിൽ നിന്നുള്ളവരല്ലേ?
380
00:21:56,191 --> 00:21:58,485
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെ അങ്ങനെ പരാമർശിക്കുന്നു,
381
00:21:58,568 --> 00:22:00,779
പക്ഷെ അതിനു മുൻപ് അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
382
00:22:00,862 --> 00:22:03,073
ശരിയാണ്.
383
00:22:03,156 --> 00:22:06,659
അപ്പോൾ ഡോ. ഉസാമി ഇവിടെ ഉണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണണം.
384
00:22:07,660 --> 00:22:09,079
ഉസാമി?
385
00:22:09,162 --> 00:22:10,455
അത് ഞാനാണ്.